namaz – dertli sözlük
öğle namazımı üsküdar'ın güzel camilerinden mihrimah sultan'da ikindi namazımı da üsküdar'ın güzel sahilinde bulunan çok tatlı olan şemsipaşa camiinde kıldığım, allahın bize verdiği en güzel ibadetlerden biri.
rahmân ve rahîm olan allah'ın adıyla;

sabrederek ve namaz kılarak allah'dan yardım dileyin. hiç şüphesiz bu, allah'a saygı gösterenlerden başkasına ağır gelir.
[bakara sûresi ~ 45]*

oku kitaptan ne vahyedildiyse sana!
ve namaz kıl; şüphe yok ki namaz, çirkin ve kötü şeylerden alıkoyar insanı!
ve elbette allah'ı anmak, pek büyük birşeydir.
ve allah, ne işlerseniz hepsini bilir.
[ankebût sûresi ~ 45]**

* fizilal-il kuran meali
** abdulbaki gölpınarlı meali
"param parça edilsen, ateşlerde yakılsan bile, sakın hiçbir şeyi allah'a şirk koşma! hiçbir farz namazını da kasden terk etme! kim namazı bile bile terk ederse, o kişi allah teâlâ'nın himâyesinden ve hıfz u emânından uzak kalır." (*)
namaz ve iman ikiz kardeşti ancak iman bir adım öne geçti...(http://www.herkul.org/index.php/krk-testi/kirik-testi-arsiv/3689-namazhissetmekinneyaptnz) bu demek oluyor ki namazı terkedenin imanının gitmesine (*) bir adım kalmıştır.
kökeni 'boyun eğmek', saygıyla eğilmek anlamına gelir.
farsça'da ibadet anlamına gelir. sonradan türkçeye yerleşmiş, tamamen 'salah' manasında kullanılmış.

hintlilerin iki ellerini birleştirerek yaptıkları figüre namaste denir.
namaste ile namaz aynı kökten.

fakat kelime yeni bir mana kazanmış ve islam literatürüne girmiştir.
arapçası (salah) ise 'iyileşme, kurtulma, arınma, rahatlama' manasına gelir.
namaz salahdır.

arapça harici dillerden islam literatürüne giren kelimeler, arapçalarının türkçe fonetiğine uygun olmamasından ve islamı öğrendikleri toplumların dillerinden kaynaklanır.
misal; savm yerine oruç(*) demişiz.