ismi ile alakalı hikayesini kemal kırar "bildiğimiz gibi değil!" kitabında şöyle aktarır.“namık kemal, gelibolu’da yazmaya başlayıp i̇stanbul’da tamamladığı eserini sirac gazetesinde yayımlamak ister. gazetenin editörüne, evvela ‘vatan’ daha sonra da ‘silistre’ ismini alan oyunun ismi için de ‘vatan’ yahut ‘silistre’ (ya vatan ya da silistre) olabileceği notunu iletir. editör, işini sağlama almak için olmalı ki her ihtimale karşı hepsini kullanır”
