islam çupi – dertli sözlük