( #17784) ilaveten;
küfürden farkı, argo'nun ekmek ve su gibi anlamlara gelen kelimelerden olmasıdır.
kur'an'ın argoya bakışı:
bakara suresi 104. ayet:
ey iman edenler, ''raina =bizi gözet'' demeyin, ''unzurna =bize bak'' deyin ve duyun ki, kafirler için pek elem veren bir azap vardır.
arapça'da bakmak anlamına gelen iki kelime ra'ina ve unzurna. fakat ra'ina argo'da kullanılan ve farklı anlamlara gelen bir kelime. mesala gütmek(gözetmek) anlamı da var ve yahudiler de daha çok bu kelimeyi kullanırdı.
rabbimiz mü'minlere 'bize bak' anlanıma gelen ve 'raina' gibi argo olmayan 'unzurna' kelimesini kullanmalarını tavsiye ediyor.
genelde birçok kişi tarafından kullanılan (*), başında sonunda herhangi ek bir cümle sarf etmeyenlere kaba, serseri vs gibi yakıştırmalar yapılan (*)(*), kibar insanların ise kullanmadan önce afedersiniz ama, amiyane bir tabirle, biraz argo olacak ama... gibi eklemeler yapıp serseri yaftası yemekten kurtulduğu jargondur.
insanlar tarafından küfür ve hakaret ile karıştırılan üslup.
dilimin gelişimi için gerekli olan kullanım üslubu. mecaza dayanır. bir dilin kuvveti ise mecaz zenginliğiyle ölçülür.
örneğin; dolmuş şoförüne "aga bizi şu köşeye tükür." demek.
laf-u güzaf
orta katı kiraya vermek = hamile olmak
(bkz:abi ben beyaz saraya gidip geleyim.)
tuvalete gideceğim demek istiyor.
akıllıca oluyor, güzel bence.
tuvalete gideceğim demek istiyor.
akıllıca oluyor, güzel bence.
lisan-ı erazil.
