the kite runner – dertli sözlük