"oğul" kelimesi bugün her ne kadar erkek evlât anlamında kullanılıyorsa da aslında bu kelime sadece evlât demek olup (bkz:orkun yazıtları)nda öylece geçmekte ve "urı oğul"(= erkek evlât), "kız oğul" (= kız evlât) biçiminde kullanılmaktadır. bugün bile kullanılan “kız oğlan kız" deyiminde orkun yazıtlarındaki dilin izleri gözükmektedir.