konya şivesinin tatbik edildiği dublajlar silsilesinden 'ya nasip' te rastladığım "firkatin fecrinden ferikler nispetince firar eylemek lazım." cümlesi içerisinde geçen sözcük.

insanın sevdiği şeylerden ayrı düşmesi, ayrılması.
fark kökünden türediğinden mütevellit, bir farklılaşmayı da çağrıştırmıyor değil.
insan sevdiklerinden ayrılınca farklılaşır mı? ayrı mevzu, fakat salihlerle beraber olunuz buyruluyor. demek ki firkatte bir farklılaşma tehlikesi var.

(bkz:tefrika)

ilave:
insanın sevdiklerinden ayrılması ifadesini flört, sevgililik gibi modern müesseseler için anlayan, meseleye popüler pencereden bakmış, haliyle yanlış anlamıştır.
öyle düşünmeyin.