içimdeki ukde.
islam dünyasının kültür dilidir. almanca ile karşılaştırılıp şöyle bir sonuca varılmıştır: "almanca şiir okuyun, küfrettiğinizi zannederler. farsça küfredin, şiir okuduğunuzu zannederler.
(bkz:divan edebiyatı)
