tizi reftar olanın payine damen dolaşır

"teyzesi defterdar olan faytonla damda dolaşır" şeklinde günümüz türkçesine çevrilebilir.